284—

„Es iſt ſonderbar,“ ſagte der Koͤnig,„und ich hab' es oft bemerkt, daß dieſer Kerl, Chriſtian, die Schuld von den Verbrechen aller Menſchen traͤgt— er ſpielt die Rolle, die in einer großen Familie ge⸗ woͤhnlich jener Unheil ſtiftenden Perſon, Niemand genannt, zugetheilt wird. Wenn Chiffinch Etwas verſieht, ſchiebt er es allemal auf Chriſtian. Wenn Sheffield ein Paſquill ſchreibt, ſo bin ich gewiß, zu hoͤren, daß es Chriſtian verbeſſert, oder abgeſchrie⸗ ben, oder verbreitet habe— er iſt die ame damnée von Jedermann an meinem Hofe— der Suͤhnbock, der alle ihre Ungerechtigkeiten wegtragen ſoll; und er wird eine grauſame Laſt in die Wuͤſte zu tragen haben. Aber fuͤr Buckinghams Suͤnden insbeſon⸗ dere iſt er der regelmaͤßige und gleichfoͤrmige Buͤrge,

und ich bin uͤberzeugt, Seine Durchlaucht erwarten,

Chriſtian ſoll jede Buße leiden, in die er in dieſer oder in der kuͤnftigen Welt verfallen iſt.“ „Dieß iſt nicht der Fall,“ erwiederte der Herzog

mit der tiefſten Verbeugung.„Ich habe keine Hoff⸗

nung, durch Stellvertretung gehaͤngt oder verdammt zu werden; aber es iſt klar, es hat irgend Jemand ſich an meinem Einfall vergriffen und ihn veraͤndert. Wenn ich wegen Etwas angeklagt werde, ſo laſſen Sie mich wenigſtens die Beſchuldigung hoͤren und meinen Klaͤger ſehen.“