— 251
andre aufwiegen? Aber nein. Ich muß eine beſſere Genugthuung haben. Seid verſichert, ich will euch das Gehirn aus dem Kopfe ſchlagen, ehe ihr dieſen
Wagen verlaßt, wofern ihr mir nicht die Wahr⸗
heit dieſer Botſchaft vom Hofe ſagt.“
Als Chiffinch verlegen war, was er antworten ſollte, naͤherte ſich ein Mann, der bei dem Schein der Fackeln, die damals ſowohl von den Lakaien, die hinten auf dem Wagen ſtanden, als von den Bedienten, die zur Seite liefen, immer getragen wurden, leicht ſehen konnte, wer im Wagen ſaß, und ſang mit einer tiefen maͤnnlichen Simme den Re⸗ frain eines alten franzoͤſiſchen Liedes, von der Schlacht bei Marignan, worin das Deutſch⸗Fran⸗ zoͤſiſche der Schweizer nachgeahmt iſt:
Tout est verlore Ea tintelore, Tout est verlore Bei Got.
„Ich bin verrathen,“ ſagte der Herzog, der au⸗ genblleklich erkannte, daß dieſer Chor, welcher aus⸗ druͤckte,„Alles iſt verloren,“ von einem ſeiner ge⸗ treuen Geſchaͤftfuͤhrer geſungen wurde, um ihm einen Wink zu geben, daß ihre Unternehmungen entdeckt waͤren.
Er verſuchte, ſich aus dem Wagen zu ſtuͤrzen:


