51¹

gegangen ſein; in jedem Falle ſind ſie in meiner Ge⸗ walt— Ich muß ihnen auf dem Fuße nachfolgen— ich will unverzuͤglich nach Derbyſhire zuruͤck— ich bin verloren, wenn ſie ihren Vater trifft, ehe dieſe Fehler gut gemacht ſind. Adieu, mein gnaͤdiger Herzog. Ich vergebe ihnen die Rolle, die Sie bei der Vermittlung unſers Unternehmens geſpielt haben muͤſſen.— Es iſt keine Zeit zu gegenſeitigen Vorwuͤrfen.“

„Sie ſagen die Wahrheit, Herr Chriſtian,“ ſprach der Herzog,„und ich wuͤnſche Ihnen allen gluͤcklichen Erfolg. Kann ich Ihnen mit Leuten oder Pferden oder mit Geld behuͤlflich ſein?“

„Ich danke Ihrer Durchlaucht,“ ſagte Chriſtian, und verließ eilig das Zimmer.

Der Herzog wartete ſein Hinabgehen uͤber die Treppe ab, bis man ſeine Tritte nicht mehr hoͤrte, und rief dann zu dem herein tretenden Jerningham aus: Victoria! Victoria! magna est veritas et praevalebit*). Haͤtt' ich dem Schurken ein Wort von einer Luͤge geſagt, er iſt ſo vertraut mit allen Wohnſitzen der Falſchheit— ſein ganzes Leben iſt ſo ein entſchiedener Betrug geweſen, daß ich den Au⸗ genblick entdeckt worden waͤre; aber ich ſagte ihm

*) Triumph! Triumph! Gryß iſt die Wahrheit,

und ſie wird ſiegen.

C 2