— 271

gen ſte, und bei der Ueberlegenheit, die ihm ſei⸗ ne freundliche Gemuͤthſtimmung und ſein gefaͤlli⸗ ges Benehmen uͤber die rauhen Krieger gaben, bei welchen ſie lebte. Aber ihre Zuneigung war von jener ſtillen, ſchuͤchternen, ſinnenden Art, die eher des Wiederſcheins der Gluͤckſeligkeit des Geliebten ſich freut, als vermeſſene oder kuͤhne

Hoffnungen faßt. Ein kleines galiſches Lied, worin ſie ihre Gefuͤhle ausſprach, hat der geiſt⸗ reiche und ungluͤckliche Alexander Mac Donald uͤberſetzt, und gern theilen wir es hier mit. Waͤr'ſt Du bei mir im Lebensthal', Gern wollt' ich alles mit Dir theilen; Mit Dir zu ſtiehn, waͤr leichte Wahl, Bei mildem Wind, bei Sturmesheulen. Doch trennt uns harte Schickſalsmacht, AUns iſt nicht gleiches Loos geſchrieben; Mein Gluͤck iſt, wenn Dir Freude lacht, Ich wein' und bete fuͤr den Lieben. Es wird mein thoͤrig Herz vergeh'n, Wenn's alle Hoffnung ſieht verſchwinden; Doch ſoll's nie ſeinen Gram geſteh'n, Nie muͤrriſch klagend ihn verkuͤnden. Und druͤckt des Lebens Laſt das Herz, Soll nie den matten Blick ſie truͤben, So lange mein geheimer Schmerz Ein Kummer waͤre fuͤr den Lieben.