269

endlich jedoch gab er ihrem Einfluſſe nack, und wurde ſogar bis zu kindiſchen Thraͤnen ge⸗ ruͤhrt.

„Es iſt wahr, Lisbeth— es iſt nur zu wahr — ich bin ein armes huͤlfloſes Geſchoͤpf.— und behaupte einen Platz in der Welt, der beſ⸗ ſer beſezt ſeyn wird, wenn ich ihn dem uͤber⸗ laſſe, der ſich, ich bin es uͤberzeugt, nie darnach ſehnte; und ſich auch nie merken ließ, daß er mich fuͤr den thoͤrichten Mann halte, als den ihr mich wohl alle geſehen habt.“

„Sagt dieß nicht,“ rief Eliſabeth mit glaͤn⸗ zenden Augen.„Er ſah euch nie anders, als wie die Liebe euch ſehen mußte, wie ihr geſehen zu werden verdientet— als den guͤtigſten, den aͤchteſten Verwandten.“

Waͤhrend ſie auf dieſe Art beſchaͤftigt war, kehrte die alte Dienerin der Lady Tamtallan mit einer Botſchaft von ihrer Lady an Monks⸗ haugh zuruͤck. Sie uͤberbrachte ein ſehr lako⸗ niſches Billet, in das eine Banknote fuͤr fuͤnf⸗ zig Pfund eingeſchloſſen war.

„Sie iſt doch nicht ſo ſchlimm, Lisbeth. Ihr Bellen iſt aͤrger als ihr Beißen. Sicherlich ſollte es, alles genau betrachtet, eine ſehr angenehme Sache ſeyn, eine nahe Verwandte mit einem ſtarken Geiſte zu haben; allein wir koͤnnen nicht immer ſo dankbar fuͤr unſere Wohlthaten ſeyn, als wir ſollten. Ihr lacht uͤber mich, Lisbeth; und ſo eben noch ſtand die Thraͤne in eurem Auge.“

Monkshaughs Geſetzbuch uͤber weibliche Schick⸗