222
„Aber;“¹ ſagte hierauf Monkshaugh,„wo
faut ihr je dieſes ruͤſtige Weib, obſchon ihr un⸗ verſchaͤmtes Geſicht mir ſelbſt bekannt iſt? Eli⸗
fabeth, euer Benehmen und eure Sprache iſt zu frei. Ihr vergeßt, was ſich fuͤr eine Dame von
Geburt und Erziehung ſchickt; und die Stra⸗ ßen von Edinburg ſind, laßt es mich euch fagen, nicht die Huͤgel von Ernescraig, oder die Stein⸗ eichen von Monkshaugh.“
„Ach nein!“ ſeufzte Eliſabeth.
„Allein jezt, da ich Zeit habe, muͤſſen wir einige Muͤhe auf die Bildung eurer Sitten und Miene verwenden; beſonders da ihr jezt eini⸗ gen der Familienfreunde, die ein ehrbares Be⸗ nehmen ſelbſt unter dieſer vertrautthuenden Ge⸗ neration kennen, und beobachten, vorgeſtellt werden muͤßt.— Allein hier iſt die Abtey,“— der Wagen rollte mit einem gewaltigen Stoße uͤber eine Goſſe:„und Monkshaugh iſt uͤber den Rubicon gegangen!“ fuͤgte der Laird mit einem kleinen Aufwogen ſeiner gewöhnlichen liliputia⸗ niſchen Wuͤrde hinzu—„wie König. Heinrich der Vierte an ſeine Mutter nach der Schlacht bei Agincourt ſchrieb—„Madame, alles iſt ver⸗ loren„ nur die Ehre nicht!“
„Es war eine edle Geſinnung, wer ſie s= ſprach,“ ſagte Eliſabeth, die mehr Zartſinn be⸗ ſaß, als daß ſie die unbedeutenden hiſtoriſchen⸗ Unrichtigkeiten eines wuͤrdigen alten Edelmanns verbeſſert haͤtte, der lange zuvor zur ſchottiſchen Advokatur berufen war, und wenn auch in


