—,

— 15

„Laßt ihn buͤßen, ſprach er, für ſeine ehemahlige

Grobheit und Habſucht. Der Wolf, der ſeine Zaͤhne verloren hat, muß nicht beſſer behandelt werden, als ein Hofhund.“

Die Reiſenden ließen den Bruͤckenwaͤchter jammern uͤber die boͤſen Zeiten, welche herriſche Soldaten und laͤrmende Reiſigen, ſtatt friedſamer Wallfahrer, zu ſeiner Bruͤcke fuͤhrten. Woodcock, welcher der Gegend ſehr kundig war, machte den Vorſchlag, den kuͤrzern Weg durch das kleine Thal Glendearg zu waͤhlen. Roland hatte von den wunderbaren Abenteuern, die ſich in Halbert's Jugendzeit daſelbſt zugetragen, viel erzaͤhlen hoͤren,*) und betrachtete mit Theilnahme den Schauplatz dieſer Sagen. Adam Woodcock dachte indeß mit Bedauern daran, daß er mitten in ſeiner Mummerei war geſtoͤrt worden, und ſeine Ballade nicht hatte ausſingen konnen. Waͤhrend ſie fuͤrbaß ritten, unterbrach er zuweilen die Stille mit einigen Verſen aus dem Spottſang.

*) Man ſehe den Roman: Das Kloſter, uͤberſetzt von K. L. Merhul. Muͤller.