179

befindet.— Indefs mufs ich doch gehen, denn ich merke, mein Onkel fängt an, meiner über- drüssig zu werden, und ich fürchte—*

«Dafs Du auch seiner überdrüssig werden wirst P“ unterbrach ihn Oldbuck.«Dagegen hilfe kein Beten mehr, fürcht' ich.— Allein Du hast am Ende vergessen, dafs der herrliche zwölfte August ziemlich nahe ist, und dafs Du da ver- sprochen hast, mit einem Jäger des Lords Glen- allan, Cott weiſs wo, zusammenzutreffen, um die friedliche geſiederte Schöpfung zu verfolgen!*

«Das hatt' ich wahrlich vergessen, lieber On- kel!“ rief der flüchtige Hektor;«allein Sie spra- chen so eben etwas, was mich an gar nichts an- deres denken lieſs.*

«Mit Ew. Cnaden Erlaubniſs,» sagte der alte Adam, indem er seinen weiſsen Kopf hinter dem Schirme hervorstreckte, wo er sich an Ale und

kalter Küche recht gütlich gethan:«Ich kann

Ihnen etwas mittheilen, was den Capitain wohl eben so gut bey uns zurückhalten wird, als die Jagd.— Haben Sie denn nicht gehört, daſs die Franzosen kommen?“

«Die Franzosen Po versetzte Oldbuck,«die Fran- zosen, Dummkopfb Pah!“

«Ich habe noch nieht Zeit gehabt,“ sagte Sir Arthur, meine Lieutnants-Correspondenz*) von

*) Nämlich als Lieutnant(Statthalter) der Grafschaft. A. d. Uebers.