39 Uebrigen auszeichnete, brachte sein Diener ein kleines Stück geröstetes Brod, nebst einem Glase Wasser, worin das gewöhnliche Frühstück des Lords bestand. Während indefs der junge Krie- ger und Oldbuck ein etwas nahrhafteres Morgen- brod zu sich nahmen, hörte man draussen das Geräusch eines Wagens.

Da kommt ja Ew. Herrlichkeit Equipage, wie ich glaube,“ sagte der Alterthumsforscher, an's Fenster tretend.«Wahrlich, eine hübsche qua- driga, denn das war, nach den besten Scholia- sten, der eigentliche Ausdruck, die voæ signata der Römer für ein Fuhrwerk, welches, wie das Ew. Herrlichkeit, von vier Pferden gezogen ward.“

«Das mufs ich sagen,“ rief Hektor, der eben- falls neugierig zum Fenster hinausschaute, vier Braune, die besser zusammenpafsten, hab' ich noch nie vor einem Wagen geschen. Was für schöne Vorderpferde! Die müſsten capitale Kriegs- rosse abgeben! Darf ich fragen, ob sie von Ew. Herrlichkeit eigenen Zucht sind

Ich— ich glaub' es,» sagte Lord Glenallan. «Kllein ich gesteh's, ich bekümmre mich um meine bäuslichen Angelegenheiten so wenig, daſs ich mich schämen muſs. Calvert wird es wissen.“

Hier sah er sich nach seinem Diener um,

Auſzuwarten!y sagte dieser,«sie sind aus Ew.

V