ſtand. Faͤr alle, die Coopers trefflichen Roman geleſen ha⸗ den, wird es unwiderſtehliches Beduͤrfniß werden, hier ihre Erklaͤrung zu ſuchen, und nun das Ganze in ſeinem Zuſam⸗ menhang zu uͤberblicken.

Saämmtliche Werke

7 d er Lady Sidney Morgan. Neu überſetzt. 54

Jedes Bändchen gr. 12. broſchirt, Preis 36 kr. oder 9 Groſchen ſächſiſch.

Es iſt gewiß kein unverdienſtliches Unternehmen, die Werke dieſer ausgezeichneten Schriftſtellerin in einer vollſtaͤndigen vorzüglichen Ueberſetzung in einer wohlfeilen Ausgabe dem deutſchen Publikum vorzulegen. 1

Man kann mit Recht behaupten, daß Lady Morgan unter allen Damen, die es jemals gewagt haben, in politi⸗ ſchen, geſchichtlichen und poetiſchen Darſtellungen mit Maͤn⸗ nern zu wetteifern den erſten Rang behauptet.

Sie hat mit andern nicht nur Kenntniſſe, nicht nur Scharfſinn und Witz, nicht nur ein gefühlvolles Herz, nicht nur die Gabe der Rede gemein, ſondern vor allen andeen auch einen gewißen Tact, eine Haltung des Charakters und Ideen, die man in der Regel faſt nur bei Maͤnnern findet, und die bei ihr um ſo mehr Bewunderung verdienen; ſie hat ſich dadurch den Vorrang uͤber ihre geiſtvolle Nebenbuhlerin die Frau von Stael geſichert.

Den Anfang der Werke bildet der ſo eben erſchienene

Roman:

Die O Brien's und O ⸗Flaherty's welcher von allen Kritikern als ein Meiſterwerk bezeichnet wird. Ausfüͤhrliche Anzeigen werden nachſtens im Buchyan⸗ del zu haben ſeyn, 3