41

würdigte:„die Kerle haben sich nicht nahe ge- nug getrauet, und sich durch eine eingebildete Aehnlichkeit oder ein albernes Mährchen täu- schen lassen.“

«Ich bin anderer Meinung, lieber Herr Major!* versetzte Lord Evandale. Ich glaube, Ihr werdet den jungen Mann an der Spitze der Empörer sehen; und obwohl mir'’s herzlich Leid thut, sollte mich's doch nicht wundern.“

«Ihr macht's ja so schlimm wie Claverhouse," erwiederte der Major;«der behauptete vorgestern

orgen mir ins Gesicht, daſs es dem jungen Men- schen, der ein so muthiger und adlichgesinnter Jüngling ist, als ich nur je einen gekannt habe, nur an einer Gelegenheit fehle, sich an die Spitze der Aufrührer zu stellen.“

Wenn man bedenkt, welche Behandlung er erfahren, und welcher Verdacht auf ihm ruht,“ entgegnete Lord Evandale, so seh' ich nicht, welcher Weg ihm anders übrig bliebe. Ich für meinen Theil würde nicht wissen, ob er mehr Tadel oder Mitleid verdient.“

«Tadel b— Mitleid 5»— rief der Major, er- staunt über die Worte.«Den Galgen hätte er verdient— das ist Alles; und wäre er mein eigner Sohn, ich würde ihn mit Vergnügen hängen sehn. Tadel wahrhaftig! Aber Thr könnt un- möglich wirklich denken, wie Ihr sprecht, mein edler Lord.“