39

——-B--nͤͤ H:nuN

Fünf und zwanzigsles Kapitel.

Noch einmal stürmt, noch einmal, lieben Freunde!

Heinrich V. Schlegelsche Uebersetzung.

Alle Nachrichten, die man am Abend dieses Tages einziehen konnte, führten zu der Ver- muthung, daſs das Aufrührerheer mit Tages- anbruch nach Tillietudlem aufbrechen würde. Pike hatte Lord Evandales Wunden untersucht, und sehr günstigen Bericht über ihre Leichtigkeit erstattet. Es waren ihrer viele, aber keine von Bedeutung, und der Blutverlust hatte vielleicht eben so sehr, als das gerühmte Mittel der Dame vom Hause, das Fieber verhindert; so dafs der Krauke, ungeachtet einiger Schmerzen und grofser Schwachheit, doch im Stande war, mit Hülfe