17 ligte, dafs sie in irgend einem Verhäliniſs zu ihm stehe.“

«Der arme junge Mann,“ sagte Oldbuck.„Nun merk' ich, warum er so zerstreut und verlegen war, als ich ihm die Binde der Unehlichkeit auf dem Wappenschilde am Eckthurm erklärte."

Ja, sprach der Ritter selbstgefällig,«das ist das Wappen Malcolm's, des Usurpators, wie er gewöhnlich heifst. Der von ihm erbaute Thurm wird noch Malcolms-Thurm genannt. In dem lateinischen Stammbaum unsres Geschlechtes heiſst er Milcolumbus Nothus, das ist, der Ba- stard. Seine zeitliche Anmaſsung unsers Eigen- thumes und das unrechtliche Bestreben, seinen unächten Stamm in Knockwinnock festzusetzen, gab zu vielen Familienzwisten und Unglücksfäl- len Anlaſs. Dadurch mufsten wir wohl bestärkt werden in jenem Abscheu und Widerwillen gegen beflecktes Blut und unehliche Herkunft, und dies hatsich von meinem würdigen Vorfahren aufmich vererbt.“

„Ich kenne die Geschichte, sagte Oldbuck, und habe sie Herrn Lovel, sammt den weisen Maximen und Schlüssen, die man daraus für Ihre häusliche Politik gezogen hat, mitgetheilt. Der arme Junge! Es mag ihn recht geschmerzt haben. Ich hielt sein unachtsames Wesen für Gleichgültigkeit, und war fast böse darüber, und nun seh’ ich, daſs nur sein lebhaft aufgeregtes B

76.