Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

197 bis er nach Indien ging, wo er ihn aus dem Geſichte verlor, und erſt im Liddesdale wieder unerwartet mit ihm zuſammen kam. Gabriel Faa erklärte ferner, daß er von dieſem Vorfalle ſogleich ſeine Verwandte Meg Merrilies, und Dirk Hatteraick, den er an der Küſte wußte, benachrichtigt habe; der Bericht an den letztern habe ihm jedoch das Mißfallen ſeiner Verwandten zugezogen. Er bemerkte noch, jene Frau habe ſogleich erklärt, ſie wolle Alles thun, was in ihrer Macht ſtände, um dem jungen Ellangowan zu ſeinem Rechte zu helfen, und ſollte ſie auch Hatteraick deshalb anklagen; überdies hatten ihr viele ihrer Leute beigeſtanden, weil ſie glaub⸗ ten, ſie erhalte übernatürliche Eingebungen. In gleicher Abſicht gab ſie, wie er meinte, Bertram den Schatz des Stammes, den ſie in Verwahrung hatte. Drei oder vier Zigeuner miſchten ſich auf Meg Merrilies ausdrücklichen Befehl unter die Menge, als das Zollhaus angegriffen ward, um Bertram zu befreien, was Gabriel ſelber vollbrachte. Die Achtung, welche Meg unter ihrem Stamme genoß, war, wie er ſagte, ſo groß, daß Alle ihren Befehlen blind⸗ lings gehorchten, auf weiteres Fragen ſetzte der Zeuge noch hinzu, ſeine Verwandte habe immer geſagt, Harry Bertram trage dasje⸗ nige an einer Schnur am Halſe, was ſeine Geburt beſtätige. Ein Zauber ſei es, ſagte ſie, den ein Orforder Gelehrter für ihn gemacht, und ſie wußte den Schmugglern die Meinung einzuflößen, daß es den Untergang des Schiffs nach ſich ziehen werde, wenn ſie den Knaben dieſes Amulets beraubten.

Bertram brachte hier einen kleinen Sammtbeutel zum Vor⸗ ſchein, den er von früheſter Kindheit, nach ſeiner Erklärung, mit ſich getragen hatte und den er ſtets bewahrte, anfänglich aus aber⸗ gläubiſcher Ehrfurcht und ſpäter in der Hoffnung, daß er einſt da⸗ zu dienen möchte, ſeine Herkunft zu entdecken. Als man den Beutel öffnete, kam eine blauſeidene Hülle zum Vorſchein, aus welcher man ein Horoskop hervorzog. Als Oberſt Mannering dies Papier