Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

154

die beiden Damen; und Bertram, bald auf die intereſſanten Be⸗ richte über ſeine eigne Familie lauſchend, bald ſeine Abenteuer in Europa und Indien mittheilend, vergalt ſo zugleich das Vergnü⸗ gen, welches ihm gewährt ward. Lucy war ſtolz auf ihren Bru⸗ der, ſowohl der kühnen und männlichen Gedanken wegen, die er ausſprach, als auch der Gefahren willen, die ihm begegnet waren und denen er mit ſo viel Muth ſiegreich entgangen war. Und wäh⸗ rend Julie ihres Vaters Worte erwog, konnte ſie nicht umhin, Hoff⸗ nungen zu nähren, daß der ungebundne Geiſt, welcher ihrem Va⸗ ter an dem niedrigen und gemeinen Brown als Anmaßung erſchie⸗ nen war, an dem edlen Erben von Ellangowan für ritterlichen Muth und adliges Betragen gelten werde..

Sie erreichten endlich die kleine Anhöhe auf dem höchſten Punkte dieſes Diſtriktes, Gibbie's⸗Knowe genannt— ein Ort, deſſen wir in dieſer Geſchichte wohl ſchon, als an der Gränze des Gebietes El⸗ langowan liegend, erwähnt haben. Er beherrſchte eine manich⸗ fache Ausſicht über Hügel und Thal, mit Waldung eingefaßt, de⸗ ren nackte Zweige in dieſer Jahreszeit die bleiche Farbe der Land⸗ ſchaft durch eine dunkle Purpurtinte hoben, während an andern Punkten die Ausſicht ſchärfer durch künſtliche Anpflanzungen be⸗ gränzt war, wo die ſchottiſchen Fichten ihr dunkles Grün in man⸗ nichfachen Schattirungen entfalteten. Etwa anderthalb Stunden entfernt lag die Bucht von Ellangowan, deren Wellen unter dem Einfluſſe des Weſtwindes kräuſelten. Die Thürme des zerſtörten Schloſſes, die erhaben über jeden Gegenſtand der Umgebung rag⸗ ten, färbten ſich heller im Strahle der winterlichen Sonne.

„Dort,“ ſagte Lucy Bertram, indem ſie in die Ferne deutete, „dort iſt der Sitz unſrer Ahnen. Gott weiß es, mein theurer Bruder, ich begehre für dich nicht die ausgedehnte Macht, welche die Herren jener Ruinen ſo lange beſeſſen, und zuweilen übel ange⸗ wendet haben ſollen. Aber,— o, daß ich dich im Beſitze eines ſol⸗