Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

142

nach meinen Handlungen, die dir bisher gewiß keinen Grund zur Klage gaben. Bewahre dieſe Briefe— ſie waren nie für mein Auge beſtimmt, und ich möchte nicht gern mehr davon leſen, als ich ſchon, auf deinen Wunſch und zu deiner Rechtfertigung, las. Und nun, ſind wir Freunde! oder vielmehr, verſtehſt du mich?“

„O, mein theurer, edler Vater,“ ſagte Julie, ſich in ſeine Arme werfend,„wie konnte ich dich jemals einen Augenblick miß⸗ verſtehen!“

„Nichts mehr davon, Julie,“ ſagte der Oberſt;„wir waren beide zu tadeln. Wer zu ſtolz iſt, die Liebe und das Vertrauen zu fordern, worauf er auch ohne Bitten Anſpruch machen kann, wird ſich oft täuſchen und verdient das vielleicht. Es iſt genug, daß ein ſo theures und ſo tief beklagtes Glied meiner Familie in's Grab ſin⸗ ken mußte, ohne mich zu kennen; laß mich nicht auch das Vertrauen eines Kindes verlieren, welches mich lieben muß, wenn es ſich ſel⸗ ber wahrhaft liebt.“

„O, keine Beſorgniß— keine Furcht!“ antwortete Julie; „laß mich nur deine und meine Billigung haben, und keine Regel, die du mir vorſchreibſt, kann ſo ſchwer ſein, daß ich ſie nicht be⸗ folgen ſollte.“

„Wohlan, meine Liebe,“ ſagte er, ſie auf die Stirn küſſend, „ich denke, es wird nichts gar zu heroiſches von dir gefordert wer⸗ den. Was die Bewerbungen dieſes jungen Herrn betrifft, ſo er⸗ warte ich erſtlich, daß alle geheime Correſpondenz— die kein jun⸗ ges Mädchen einen Augenblick unterhalten kann, ohne ſich in ihren eigenen Augen, wie in denen ihres Geliebten, zu erniedrigen,— ich verlange, ſag' ich, daß heimliche Correſpondenz jeder Art auf⸗ gegeben werde, und daß du Mr. Bertram hinſichtlich des Grundes an mich weiſeſt. Du wirſt natürlich auch die Urſache davon wiſſen wollen. Erſtlich wünſche ich den Charakter dieſes jungen Herrn genauer zu beobachten, als es die Umſtände, und auch vielleicht