57

Eachin Maclan, Sohn des Haͤuptlings vom Clan Quhele. Ihr ſeht, ich habe mit dem Namen das Ge⸗ fieder geaͤndert. Dieſe Leute ſind nicht meines Va⸗ ters, ſondern meine Leute. Ihr ſeht nur die Haͤlfte davon; es iſt eine Schaar, die aus meinem Pflege⸗ vater und ſeinen acht Soͤhnen beſteht; meine Leib⸗ wache und die Kinder meines Guͤrtels,*) die nur athmen, um meinen Willen zu vollzkehen. Aber Co⸗ nachar lebt noch,“ fuͤgte er mit weicher Stimme hin⸗ zu,„wenn Katharine ihn ſehen will; er iſt in den Augen aller andern der junge Haͤuptling des Clans⸗ Quhele, aber bei ihr ſo demuͤthig und unterwuͤrfig,

als waͤre er Simon Glovers Lehrjunge. Seht, dieß

iſt der Stab, den ich von Euch an dem Tage erhielt,

als wir im Aufang des Herbſtes dieſes bald verloffe⸗

nen Jahrs gingen, um an den Abhaͤngen von Ledroch

Haſelnuͤſſe zu ſuchen. Ich gaͤbe ihn nicht fuͤr den Be⸗

fehlſtab meines Stammes.“

Waͤhrend Eachin ſprach, uͤberlegte Katharine, ob ſie nicht vielleicht unklug gehandelt haͤtte, einen uͤbermuͤ⸗ thigen Juͤngling um Huͤlfe zu bitten, der ohne Zweifel durch den ſchnellen Uebergang aus dem Zuſtand der Knechtſchaft zu einer Macht ſtolz geworden war, wel⸗ che ihm auf wilde Menſchen einen graͤnzenloſen Ein⸗ fluß gewaͤhrte.

*) Die, welche mir ſtets zur Seite ſtehen, wie der Guͤrtel, der meinen Leib umgibt; eine ganz gaͤliſche Redensart, die Douglas immer gebraucht.

Anm. d. Ker⸗