Teil eines Werkes 
110. Band, Der Pirat : 1. Theil (1828) The pirate
Entstehung
Einzelbild herunterladen

99

Er hatte von Norna's vorgeblicher Gewalt uͤber die Ele⸗ mente gehoͤrt, und erwartete nun, eine Gelegenheit zu er⸗ halten, ein eigenes Urtheil uͤber die Wahrheit des Geruͤchts zu faͤllen. Triptolemus Yellowley war uͤber das, was die Graͤnzen ſeiner Polloſophie ſo weit zu uͤberſchreiten ſchien, ganz erſtaunt, und, die Wahrheit zu geſtehen, mehr er⸗ ſchrocken, als neugierig. Seine Schmeſter hatte nicht die geringſte Neugierde uͤber die Sache, wohl aber war es ſchwer, zu entſcheiden, ob aus ihren durchdringenden Augen und duͤnnen zuſammengepreßten Lippen mehr Zorn oder Furcht ſprach. Der Hauſirer und die alte Tronda hielten, in dem feſten Verkrauen, daß das Haus nie einſtuͤrzen wuͤrde, ſo lange die gefuͤrchtete Norna noch unter ſeinem Dache verweile, ſich bereit, in dem Augenblicke aufzubre⸗ chen, wo ſie es verlaſſen wuͤrde. 1

Nachdem Norna eine Zeit lang unbeweglich und im tiefſten Stillſchweigen den Himmel betrachtet, ſtreckte ſie auf einmal, mit einer langſamen und mgjeſtaͤtiſchen Geber⸗ de, ihren Stab von ſchwarzem Eichenholz gegen die Gegend des Himmels aus, von welcher der Wind am beftigſten wehte, und ſtimmte, mitten in ſeiner Wuth, eine norwe⸗ glſche Anrufung an, welche noch jetzt auf der Inſel Un ſt ſich unter dem Namen des Geſanges der Reim⸗Kennar erhalten hat, wiewohl Etnige ſie auch das Lied des Sturms nennen. Folgendes iſt eine freie Ueberſetzung davon, da es unmöoͤglich ſeyn wuͤrde, mehrere von den ellpptiſchen und metaphoriſchen Ausdruͤcken woͤrtlich wiederzugeben, welche der alten nordiſchen Dichtkunſt ſo eigenthümlich ſind.

Stolzer Aar des ſernen Nordweſt, Der Du in der Kralle den Blitz trägſt,