Vͤ—— V—

——

— re/—————*— 8&

8—6 ͥ

abſcheulich und unnatuͤrlich gehalten, da das Haus Clink⸗ ſcale einen eben ſo großen Antheil von ſchottiſchem Stolze, als von ſchottiſcher Soarſamkeit erhalten hatte. Allein Miß Babie hatte ein ſchoͤnes Vermoͤgen von zwei Tauſend Merk, uͤber das ſie ſchalten und walten konnte, war ein entſchloſ⸗ ſenes Frauenzimmer, die ſeit wenigſtens zwanzig Jahren major und suis juris geworden war(ſo verſicherte ſie we⸗ nigſtens der Notar, welcher den Contract aufſetzte), bot daher allen Folgerungen und aller Nachrede Trotz, und hei⸗

rathete den wa ckeren Freiſaſſen aus Yorkſhire. Ihr Bru⸗

der und ihre reicheren Verwandten entfernten ſich unwillig von ihr, und ſagten ſich beinahe gaͤnzlich von ihrer ent⸗ ehrten Blutfreundin los. Doch das Haus Clinkſcale war (wie jede andere ſchottiſche Familie zu jener Zeit), mit einer Menge anderer Leute verwandt, welche nicht ſo eigen waren,— Vettern im zehnten und ſechszehnten Grade, wel⸗ che nicht allein ihre Verwandte Babie auch nach ihrer Heirath mit Yellowley, wie vorher anerkannten, ſondern ſich auch herablteßen, Bohnen und Speck(obgleich die Schotten dieſe Speiſe damals eben ſo verabſcheuten, wie die Juden) mit ihrem Manne zu eſſen. Auch wuͤrden ſie die Freundſchaft mit ihm gern durch ein Darlehn an Gelde noch enger ge⸗ knuͤpet haben, haͤtte nicht ſeine gute Ehehaͤlfte(welche ſich auf Fallen ſo gut verſtand, wie irgend eine Frau in den Mearns) es abgeſchlagen, ſich auch ſo noch mit ihnen zu verbinden. Ebenſo verſtand ſie es ſehr wohl, den jungen Deelbelicket, den alten Dougald Bareſword, den Laird von Bandybrawl und Andere, fuͤr die Gaſtfreund⸗ ſchaft, mit welcher ſie ſie kluͤgerweiſe, aufnehmen zu muͤf⸗ ſen glaubte, ſehr wohl zu benutzen, indem ſie ſich ihrer bei ihren Unterhandlungen mit den ſchnellhaͤndigen Leuten⸗