3 4²

dort ſeine Tage zu enden, hatte die Toͤchter des Magnus in einem Gedichte beſungen, das er Tag und Nacht ge⸗ nannt hatte, und ſchien in ſeiner Beſchreibung Minna's beinah', wie wohl nur in rohen Umriſſen, den herrlichen Zeilen Lord Byron's:

Sie wallt in Schönheit, und entzücket Wie Nachts ein heitres Sternen icht; Der Schatten und die Helle ſchmücket Vereint ihr Aug und Angeſicht,

Aus dem ein milder Schimmer blicket, Der ſtets dem ſtolzen Tag gebricht.

vorgegriffen zu haben.

Der Vater liebte beide Maͤdchen ſo zaͤrtlich, daß man nicht entſcheiden konnte, welcher er den Vorzug gebe, ausgenom⸗ men, daß er bei Spaziergaͤngen im Freien die ernſtere Tochter lieber bei ſich hatte, und ſein froͤhliches Kind gern bei dem haͤuslichen Herde ſah; daß er Minna's Geſellſchaft vorzog, wenn er traurig, und Brenda's, wenn er vergnuͤgt war; und daß, was beinahe auf daſſelbe hinauslief, daß, Minna vor Tiſch, und Brenda, nachdem das Glas am Abend umhergegangen, die Beguͤnſtige war.

Noch außerordentlicher war es aber, daß Mordaunt Mertoun's Neigung mit derſelben Unpartheilichkeit, als die des Vaters, zwiſchen den zwei lieblichen Schweſtern getheilt zu ſeyn ſchien. Von ſeinem Knabenalter an war er, wie wir oben erzaͤhlt haben, ein haͤufiger Gaſt in Magnus Haus in Burgh⸗Weſtra geweſen, obgleich es beinahe zwanzig Meilen von Jarlshof entfernt war. Die Beſchaf⸗ fenheit der Gegend zwiſchen dieſen beiden Orten, welche aus Huͤgeln, mit lockerem und weichem Moor bedeckt, be⸗