36

dem Widerſtand des alten Mannes hatten die Sa⸗ razenen ihm bald das Oberkleid abgeriſſen und woll⸗ ten ſo eben fortfahren, ihn voͤllig zu entbloͤſen, als der Ton eines Horns, das zweimal vor dem Schloſſe erklang, ſelbſt in dieſe Kerkerhoͤhle drang, und unmittelbar darauf ſich Stimmen hoͤren ließen, die Sir Reginald Front de Boeuf riefen. Nicht ge⸗ meint, bei ſeiner hoͤlliſchen Beſchaͤftigung andere Zeugen zu haben, gab der rohe Baron den Sklaven ein Zeichen, dem Juden ſeine Kleider wieder zuzu⸗ ſtellen, und mit ſeinen Dienern den Kerker verlaſ⸗ ſend, uͤberließ er es Iſaak, dem Himmel fuͤr ſeine Befreiung zu danken, oder ſeiner Tochter Gefangen⸗ ſchaft, und ihr wahrſcheinliches Schickſal zu bejam⸗ mern, ſo wie die perſoͤnlichen oder die Vatergefuͤhle vorherrſchend waren.—

Drittes Kapitel. Nun, wenn der Rede milder Sinn Euch nicht in mildre Stimmung bringt, Werb' ich um Euch nach Kriegerart Und lieb' Euch aller Lieb' zum Trotz Swei Ebelleute aus Verona.

Das Gemach, worein man Lady Rowena gefuͤhrt hatte, trug einige rohe Spuren von Verzierung und