91
vor, auf den zweiten aber erwiederte er, daß die Rei⸗ ſe uͤber Venedig und Genua und von da durch Frank⸗ reich nach England ohne Gefahr zu machen ſei;„Ivan⸗ hoe,“ ſagte er,„iſt auf jeden Fall mit der franzoͤſi⸗ ſchen Sprache und Sitte zu vertraut, als daß er auf dieſer Reiſe irgend eine Gefahr zu fuͤrchten haͤtte.“
„Wollte Gott,“ ſagte die Lady Rowena,„er waͤ⸗ re gluͤcklich hieher zuruͤckgekehrt, und im Stande, bei dem nahen Turnier als Kaͤmpfer aufzutreten, wo die geſammte Ritterſchaft des Landes ihre Gewandt⸗ heit und Tapferkeit zeigen wird. Sollte Athelſtane von Coningsburgh den Preis davon tragen, ſo wird Jvanhoe bei ſe ner Ankunft in England hoͤchſt wahr⸗ ſcheinlich uͤble Zeitungen erfahren. Wie ſah er aus, Fremdling, als Ihr ihn zum lezten Mal ſahet? Hat die Krankheit ſeiner Kraft und ſeiner Anmuth großen Eintrag gethan?“ 4
„Er war ſonnverbrannter und magerer,“ verſetz⸗ te der Pilger,„als da er von Cypern im Gefolge des Lowenherzigen kam, auch ſchien die Sorge ſchwer auf ſeiner Stirn zu liegen, allein ich naͤherte mich ihm nie, da ich ihn nicht genauer kannte.“
„Er wird, fuͤrcht' ich, in ſeiner Heimath wenig Veranlaſſung finden, dieſe Wolken zu verſcheuchen. Ich danke Euch, guter Pilger, fuͤr die Nachrichten, die Ihr mir von dem Gefaͤhrten meiner Kindheit brach⸗ tet. Maͤdchen,“ ſagte ſie,„bietet dem heiligen Mann


