Teil eines Werkes 
43. Band, Ivanhoe : 1. Theil (1827)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

75⁵

dem Tiſche und aß mit einer Haſt und ſo ſichtlicher Erquickung, daß es ſchien, er habe ſchon lang? nichts mehr uͤber den Mund gebracht.

Mittlerweile ſetzten der Abt und Cedric ihre Jagdgeſpraͤche fort; Lady Rowena ſchien ſich mit einer ihrer Begleiterinnen zu unterhalten; und der ſtolze Templer, deſſen Augen von dem Juden zur ſaͤchſiſchen Schöonheit zu wandern ſchienen, war in tiefes Nach⸗ ſinnen verſunken.

„Ich wundre mich, wuͤrdiger Cedric,“ ſprach der Abt, als ihr Geſpraͤch ſich weiter entſpann,„daß ſo groß auch Eure Vorliebe fuͤr Eure maͤnnliche Mut⸗ terſprache iſt, Ihr nicht wenigſtens dem Normaͤnniſch⸗ franzoͤſiſchen in ſoweit Eure Gunſt ſchenkt, als es die Moſterien des Weidwerks betrifft. Gewiß, keine Sprache iſt ſo reich an verſchiednen Ausdruͤcken fuͤr die einzelnen Jagdbeluſtigungen, und bietet dem er⸗ fahrnen Jaͤger ſo gute Mittel dar, ſeine muntre Kunſt zu ſchildern.“

„Guter Bater Aymer,“ entgegnete der Sachſe, „Ihr muͤßt wiſſen, daß ich mich wenig um ſolche uͤber⸗ ſeeiſche Verfeinerungen bekuͤmmre, die ich keineswegs bedarf, um in den Waͤldern meine Luſt zu buͤßen. Weithin laſſe ich mein Horn erſchallen, ohne ſeinen Ton ein recheate oder morte zu nennen. Ich hetze meine Hunde auf das Wild, haͤute und zerlege das Thier, wenn es geworfen iſt, ohne das neumodiſche