5⁵

nes Ordens, aber auch mit allen Fehlern deſſelben, Hochmuth, Anmaßung, Graufan nkeit und Wolluſt be⸗ haftet, ein hartherziger Mann, der weder Furcht vor der Welt, noch Scheu vor dem Himmel habe, ſo ſa⸗ gen die wenigen Krieger, die aus Palaͤſtina zuruͤck⸗ kehrten.— Gut; es iſt ja nur fuͤr eine Nacht; auch er ſoll willkommen ſein!— Oswald, zapfe das aͤlteſte Weinfaß an; ſtelle den beſten Meth, den vornehmſten Morat, den ſchaͤumendſten Cyder, den duftendſten Pigment auf den Tiſch;*) fuͤlle die groͤßten Trinkhoͤr⸗ ner— Templer und Aebte lieben guten Wein und reich⸗ liches Maß.— Du, Elgitha, ſage deiner 2 Lady Rowena, wir wuͤrden ſie dieſen Abend nicht bei Tiſch erwarten, es muͤßte ihr denn beſonderes Vergnuͤgen machen.“

Es wird ihr aber beſonderes Vergnuͤgen machen,“ antwortete Elgitha ſchnell,„denn ſie liebt es ſehr⸗ das Neueſte aus Palaͤſtina zu hoͤren.“

Cedric warf auf das vorlaute Juͤngferchen einen un⸗ muthigen, zornigen Blick; aber Rowena und Alles, was ihr zugehoͤrte, war vor den Ausbruͤchen ſeines Zorns geſichert. Er eutgegnete der Zofe nur:„Still, Maͤdchen; deine Zunge laͤuft doch immer mit deinem Verſtand davon; uͤberbringe deiner Gebieterinn meine

*) Dieß waren, wie Herr Turner berichtet, die gewöhnlichen

Getränke der alten Sachſen. Von Honig mit Maulbeerſaſt

gemiſcht ward der Morat bereitet. Pigment war ein ſtar⸗

kes, ſüßes Getränke, das aus ſtark gewürztem Wein mir

Sonig geſüßt beſtand; die andern Getränke bedürfen keiner

Erläuterung.