——

—

frei. Jede ſolide Buchhandlung nimmt Subſcription auf das Werk an.

Saͤmmtliche Werke der 6 Lady Sidney Morgan. Neu uͤberſetzt. Jedes Baͤndchen gr. 12. br. Preiß 56 Kr. oder 9 Gr. ſaͤchſ.

Es iſt gewis kein unverdienſtliches Unternehmen, die Werke dieſer ausgezeichneten Schriftſtellerinn in einer vollſtaͤndigen vorzuͤglichen Ueberſetzung in einer wohlfeilen Auszabe dem deutſchen Publikum vorzulegen.*

Man kann mit Recht behaupten, daß Lady Morgan unter allen Damen, die es jemals gewagt baben, ia politiſchen, geſchichtlichen und poetiſchen Dirſt⸗llungen mit Maͤnnern zu wetteiſern, den erſten Rang behauptet.

Ste hat mit ondern nicht nur Kenntniſſe, nicht nur Scharfſinn und Witz, nicht nur ein gefuͤhlvolles Herz, nicht nur die Gabe der Rede gemein, ſondern vor allen andern auch einen gewiſſen Tact, eine Hal⸗ tung des Charakters und Ideen, die man in der Regel ſonſt nur bei Maͤnnern findet, und die bei ihr um ſoo mehr Bewunderung verdienen; ſie hat ſich dadurch den Vorrang üder ihre geiſtreiche Neben⸗ buhlerinn, die Frau v. Staël, geſichert.