—

75 ſagte der Großmeiſter,„bemerktet Ihr die Geſund⸗ heit, die er uns ſtatt eines Gebetes ausbrachte?“

„ Sie wuͤrde ihm wohl theuer zu ſtehen gekom⸗ men ſeyn,“ ſagte der Marquis,„waͤre Saladin, wie jeder andere Tuͤrke, der je einen Turban trug, oder ſich, auf den Ruf des Muezzin,*) nach Mecca hinwandte. Allein er will fuͤr redlich, ehrliebend und großmuͤthig gehalten werden— Als ob es einem ungetauften Hunde, wie er iſt, zukaͤme, die Tugen⸗ den eines chriſtlichen Ritters auszuuͤben! Man ſagt, er habe von Richard verlangt, in den Schoos der Ritterſchaft aufgenommen zu werden.“

„Bei'm heiligen Bernhard!“ rief der Großmei⸗ ſter aus,„dann waͤre es wahrlich Zeit, daß wir unſer Wehrgehenk und unſere Sporen wegwuͤrfen, unſer Wappen vertilgten, und unſern Sturmhauben entſagten, wenn die hoͤchſte Ehre der Chriſtenheit einem ungetauften Sechs⸗Groſchen⸗Tuͤrken ertheilt wuͤrde.“

„Ihr taxirt den Sultan wohlſeil,“ erwiederte der Marquis;„doch, obgleich er ein artiger Mann iſt, ſo habe ich doch einen geſehen, der um vierzig Groſchen im Bagnio verkauft wurde.“

Sie waren jetzt bey ihren Pferden, die in eini⸗ ger Entfernung von dem kͤniglichen Zelte ſtanden,

*) Die Ausrufer der Gebetsſtunden auf den Thürmen oder Minarets der türkiſchen Bethäuſer.(Moſcheen). 8„Anmerk. d. Ueberſetzers.