71

„Die letzten Worte ſprach er in der lingua franca, und der Arzt gehorchte augenblicklich. Der Großmeiſter blickte den unhoflichen Soldaten finſter an, allein als er ſein Auge auf den Marquis warf, ent⸗ runzelte er ſeine gefaltete Stirne, ſo gut er konnte, und beyde folgten de Vaux und dem Araber in das innere Zelt, wo Richard ſie mit der Ungeduld erwar⸗ tete, womit der Patient die Tritte ſeines Arztes belauſcht. Sir Kenneth, deſſen Gegenwart weder ver⸗ langt, noch verboten ſchien, fuͤhlte ſich, durch die Umſtaͤnde, in denen er ſich befand, berechtigt, dieſen erlauchten Perſonen zu folgen, blieb aber, ſeines nie⸗

dern Ranges und Anſehens ſich bewußt, waͤhrend des naͤchſten Auftritts, in einiger Entfernung.

Als ſie in das Gemach traten, rief Richard ſo⸗ gleich aus:„Aha! da kommt eine gute Geſellſchaft, um Richard ſeinen Sprung im Finſtern thun zu ſe⸗ hen.— Meine edlen Verbuͤndeten, ich gruͤße Euch als die Repraͤſentanten unſerer Bundes⸗Verſamm⸗ lung; Richard will wieder, nach ſeiner fruͤhern Wei⸗ ſe, unter Euch ſeyn, oder Ihr ſollt ſeine Ueberreſte ins Grab tragen ſehen.— De Vaur, Du haſt den Dank Deines Fuͤrſten, mag er nun leben oder ſter⸗ ben.— Es iſt noch ein Anderer da;— doch dieſes Fieber hat meine Augen angegriffen;— wie? der kuͤhne Schotte, der den Himmel ohne Leitern erſtei⸗ gen koͤnnte?— Er iſt auch willkommen!— Komm, Sir Hakim, ans Werk, ans Werk!“