indem er höhniſch die Arme unterſchlug, als wollte er ſo ſeinen Entſchluß, jede Hülfe zu ver⸗ weigern, bildlich ausdrücken. Seht zu, wie ihr fertig werdet. Ich muß ein Glas trinken, damit ich mich erwärme. Der niederträchtige Regen hat mich bis auf die Haut durchnäßt. Aber das rathe ich euch, daß ihr fertig ſeid, bis ich wieder komme.

Ohne ſich weiter umzuſchauen, eilte Neumann nach dem nächſten Brandtweinladen, um ſich zu ſtär⸗ ken und zu erwärmen, während die Seinigen, des kräftigſten Arms beraubt, aufs Neue ſich anſtreng⸗ ten, vor Einbruch der Nacht ihr Hab und Gut unter Dach und Fach zu bringen. Noch einmal bemühte ſich das arme Weib, die ſchwere Kiſte aufzuheben, wobei die Tochter ihr hilfreich zur Seite ſtand. Ihre vereinte Kraft reichte noch nicht aus. Verzagt ließ die Mutter die Arme ſchlaff nieder⸗ ſinken, während die kräftigere Tochter noch einige vergebliche Verſuche machte, das ſchwere Möbelſtück vom Flerke zu rücken, obgleich auch ſie, von der Nutzloſigkeit ihrer Anſtrengungen überzeugt, ſich vergebens nach einer hülfreichen Hand umſchaute.

— Ruhe dich derweil aus— ſagte ſte zu dem

A