152
verheirathete, ſo haben wir bei
ſohn die Hochzeit gehalten: ein ſolche Lande iſt ſehr heiter. Was Helene betraf, d iſt ſie, ſo zu ſagen, gar nicht nach Hauſe znrückgekehrt: mein Schwiegerſohn, der Zollinſpector, hat ſie ſo⸗ gleich nach der Trauung mit fortgenommen.“
„Arme kleine Frau!“ murmelte Madame Cha⸗ puſot, die Augen zum Himmel erhebend;„ſo mit einem Mann abreiſen, den ſie nicht eher, als auf der Mairie und in der Kirche geſehen hat!“
„Ich wäre darüber geſtorben!“ ſagte Madame Beaumoulin.
„Ich glaube es wohl!“ riefen zu gleicher Zeit, nder in verſchiedenen Tonarten die Fräulein Cha⸗ puſot.
„Dieſe kurz abgemachten Heirathen ſind die glück⸗ lichſten,“ fuhr mit unzerſtörbarer Ruhe der alte Sig⸗ noret fort;„ſo ſollte man immer dabei verfahren.“
„Ich bin ganz und gar dieſer Anſicht,“ fiel Tante Dorothee mit einem unwillkürlichen Blick auf Theo⸗ dor ein.—
„Es gibt zuweilen Rückſichten, welche Liebenden lange Zeit hinderlich ſind, ſich zu erklären,“ ant⸗ wortete er mit ernſtem Ton.
„Aber ich ſehe das nicht ein,“ erwiederte Tante Dorothee kalt;„Rückſichten auf Vermögen, Stellung? Das iſt bald überlegt, bald berechnet. Und rechnet man außerdem überhaupt, wenn man liebt?“
„Sie ſind romanhaft geſinnt, mein werthes Fräu⸗ leine bemerkte Madame Chapuſot mit ſpöttiſchem
one. „Solche Ideen ſind nicht aus unſerer Zeit,“


