52 näſelnde, ſchnarrende Accent auf eine fremde Sprache ſchließen. Der Greis antwortete darauf gleichfalls in demſelben Idiome und die Pforte öffnete ſich.

Die Thür wurde mit Behutſamkeit aufgemacht, drinnen zeigte ſich kein Licht und ſchweigend traten die Angekomme⸗ nen ein. Nachdem ſie einige Schritte in der Dunkelheit vor⸗ wärts gethan, ſtrömte ihnen auf einmal aus einem geräu⸗ migen Gemache, welches ſich vor ihnen öffnete, helles, ſtrah⸗ lendes Licht entgegen.

Zwiſchen den Bewohnern des Hauſes und den Ankömm⸗ lingen wurde eine freudige Begrüßung gewechſelt. In dem Empfange der Erſteren lag eine Gezwungenheit und Zurück⸗ haltung, welche die Anderen ſichtlich in Verlegenheit ſetzte; ſie fühlten, daß ſie ihren Gaſtfreunden ungelegen kamen.

— Bruder, ſagte der Greis mit einem Accente des nörd⸗ lichen Italiens, entſchuldige uns; ich wußte wohl, daß die⸗ ſer Tag der Tag des Herrn iſt und ich gab mir alle Mühe, vor der Stunde, wo der Sabbath beginnt, einzutreffen. Aber unſer Pferd war ſo ermüdet, daß jede Beſchlennigung unmöglich war. Meine Tochter und ich haben die Vorſchrif⸗ ten, welche das Geſetz auferlegt, erfüllt und Gott angeflehet, die Nothwendigkeit in Betracht zu ziehen, welche uns zwang, während der ſeinem Dienſte vorbehaltenen Stunden zu reiſen.

Dieſe Erklärung ſchien alle Wolken zu zerſtreuen.

— Bruder, fuhr der Greis fort, fahre weiter im Leſen des heiligen Buches und vollende die Gebete, welche das Geſetz vorſchreibt. Erſt nach vollkommener Erfüllung der