246

der That. Als ſie in den Hof traten, empfing ſie ein tobendes Durcheinander von Jägern und Jäge⸗ rinnen, von Hunden und Pferden, von Knechten und Mägden, von Herren und Dienern. Alles lachte, ſchrie, ſcherzte, wieherte und bellte. Hier fütterte ein Diener eine Koppel Hunde, dort zäumte man die Pferde ab; hier ſprang ein Mädchen von ungefähr vierzehn Jahren, als Jägerin gekleidet, mit einem kurzen, nur bis zu den Knieen reichenden Kleide von ſchottiſchem, karrirtem Zeuge, einen Federhut auf dem Kopf und eine Büchſe auf der Achſel, wild umher; dort wieder drängte ſich eine Maſſe junger und äl⸗ terer Männer um einen mit Hirſchen, Rehen, Füch⸗ ſen und Vögeln beladenen Wagen,— die Beute des Tages,— und ganz im hinteren Theile des Hofes endlich ſtand die Herrin des Hauſes; eine ältliche, ziemlich beleibte und ſehr häßliche Dame, rechts und links Befehle austheilend. Lady Macbeem in Jagd⸗ kleider gehüllt, wie jenes wilde Mädchen, das Nie⸗ mand anders, als ihre jüngſte Tochter war, hatte aber kaum durch einen Diener Nachricht von dem neuen Beſuche bekommen, als ſie mit Entzücken auf Arabella und Ferdinand(immer noch die Büchſe über die Achſel geworfen) losrannte, und Beide ſo herzlich umarmte, daß ſchwächere Naturen blaue Mahle davon getragen haben würden.