7/

191 191 201 201 216 218

—

+——

———

C c S ci c

00 —

d2

—— d —=

— S c c e

—

00

.

19 20

20 12

— G— 00 0

—5

S. 142 Zeile 25 ſtatt tiefſinnige lies: tiefinnige. 175 10

77

Ehe der Mond dreimal lies: ehe das Jahr zehnmal.

(10 Bataillonn lies:(10 Catalonier.

daß wie lies: daß wir.

und Teleky lies: und Teleky nennen.

Bande lies: Lande.

Degen lies: Dogen.

Balaton lies: Palaton.

aufgeräumt lies: aufgewärmt.

Zweiter Band.

ruhigen Leben lies: rührigen Leben.

ſtatt Ritterſtande lies: Grafenſtande.

ſtatt ſieben Jahre lies: neun Jahre.

war er jenem Abend lies: hatte an jenem Abende.

Dynaſtie lies: Dynaſte.

Neumatel lies: Neumetel.

nocadomo lies; novadomo.

Bichta lies: Prichta.

gar lies: gar nicht.

ſtatt Igel lies: Igel, Jezek von Pardubic.

ſtatt Durchſuchung der lies: Durchſu⸗ chung durch die.

kritiſche lies: brittiſche.

ſtatt: ein Knabe von ſiebzehn Jahren, lies: ein Knabe von neun Jahren.

ſtatt: Lebfevre lies: Lefebvre.