Druckschrift 
Die drei Brüder, oder Geschichte dreier Verlassenen, in Frankreich, England und den Niederlanden / von Karl Pougens, Mitglied des Instituts und Ritter mehrerer Orden ; frei übertragen von Friedrich Gleich
Entstehung
Einzelbild herunterladen

nut, unbe⸗ mag

wil.

„heift Feſt⸗ nch erbre⸗ Veh Vuch nden ſches⸗ ſirung⸗ ſpruch Einer berun⸗ ſt ab, Geſtz Men⸗ neht

heilt

—

89

während ſeiner Haft, ſein Benehmen, ſei⸗ nen Character, legt er die hoͤſen Gewohn⸗ heiten ab, die ihm vielleicht allein die Strafe zuzogen, beweißt er unumſtoßlich durch ſein Leben, daß er ein anderer Menſch geworden iſt, ſo kann ihn ja auch das Ge⸗ ſetz nicht mehr treffen und ſes iſt dann ein

unrecht, ihm noch ferner des allgemeinen,

angeborenen Rechtes aller Menſchen, der Freiheit zu berauben, denn, Sie werden mir beiſtimmen, nicht blos um zu ſtra⸗

fen, ſind die Geſetze da, ſondern

auch um zu beſſern, und, wenn dies geſchehen, zu belohnen. Das Beſſern iſt, und ſoll aber nament⸗ lich der Haupt⸗, ja der einzige Zweck von Anſtalten und Haͤuſern ſeyn, wie dieſes hier. Finden Sie dies nicht auch?“

Was ſollte ich ſagen! In meinem Va⸗ terlande iſt es nicht ſos in mehreren andern