09

Huͤlfsmitteln gebieten; und da ſie viel Zeit zum Nachdenken hatten, ſo ſahen ſie die Ge⸗

genſtaͤnde aus dem gehoͤrigen Geſichtspunkte an, und entdeckten laͤngſt die wahre Quelle

des aͤchten und bleibenden Vergnuͤgens. Den⸗

noch erfreuten ſie ſich, mit jenen der Tugend angemeſſenen Gefuͤhlen, der Ausſicht auf ihre Sommer⸗Excurſionen, mehr zu Folge einer na⸗ tuͤrlichen Neigung, das Vergnuͤgen in der Erwar⸗ tung zu genießen, als aus einem Ueberdruß ihrer gewohnten Beſchaͤftigungen; und um zu verhuͤ⸗ ten, daß ſie dieſelben nie ermuͤdend finden moͤchten, wie auch aus dem Verlangen, dann und wann einen Blick in die Welt zu werfen, und ſich in neue Scenen zu miſchen, um die alten deſto beſſer zu genießen, behielt Mrs. Valency dieſen Plan bei.

Was wir hier geſagt haben, laͤßt ſich im Allgemeinen ſowohl auf die Mutter als die Toͤchter anwenden; die Verſchiedenheit ih⸗ rer beſondern Charaktere werden wir ſich ſelbſt zeigen laſſen, da ihre Handlungen und ihr Be⸗