moͤglichen Beziehungen des Worts, eine wahrhafte Barbarei. 3

Fuͤnf Jahre nachher zeigte ſich eine ganz entgegen⸗ geſetzte Manie in Paris. Man war nahe daran, Cor⸗ neille's, Racine's und Voltaire's Bildſaͤulen umzuſtuͤrzen, um Shakeſpeare eine zu errichten. Dieſe Barbarei, welche der erſten das Gleichgewicht hielt, iſt die Urſache zum Verfall des Theatre frangais geweſen. Man findet heute kaum noch zwei Schauſpieler, welche im Stande ſind, ein Stuͤck von einem unſerer drei großen Tragi⸗ ker nur leidlich aufzufuͤhren. Wenn die Shakeſpeareſchen Dichtungen, welche man uns gegeben hat, mindeſtens in ihrer Art ein Verdienſt, analog dem der Meiſter⸗ werke haͤtten, welche ſie fuͤr den Augenblick erſetzt haben, ſo haͤtte das Publikum doch Gelegenheit gefunden, litte⸗ rariſche Vergleichungen zur vortheilhaften Bildung ſei⸗ nes Geſchmacks anzuſtellen. Aber Alles iſt verſchwun⸗ den, und die Barbaren, welche den Verfall des Theatre frangais wollten, ſind gluͤcklicher geweſen, als die, welche noch immer auf das Niederreißen von Saint⸗ Germain⸗l'Auxerrois warten.

Daß es Theater giebt, wo man volle Freiheit hat, dramatiſche Verſuche, fuͤr den Tag berechnet, zu machen, kann nicht beſſer ſein; aber warum nicht auch ein Theatre frangais, um die alten Meiſterwerke unſerer Dichter auf⸗ zufuͤhren, ſei es auch nur wie ein Luxus, um der Merk⸗ wuͤrdigkeit wegen? Man giebt der Anſtalt in Ram⸗