— 154—

hier vermummt erſcheint, hochgeborner Herr Strzemieniec, ſo ſeyd Ihr es wohl in Eurem ſtaubigem und roſtigen Harniſch und dem Helm und dem Fittig, mit welchen ihr zum Abendfeſte kommt, als gehe es zur Schlacht. — Wenige Worte nur hab' ich dem Könige zu ſagen— lautete die Antwort— ſie be⸗ treffen den Dienſt unſeres gnaͤdigſten Herrn, und ſo wird er wohl dem Ritter und Kron⸗ beamten, den ſolch Geſchaͤft zu ihm fuͤhret, lie⸗ ber kommen ſehen in der Tracht ſeines Stan⸗ des, als— in bunter Narrenjacke.— Mein Herr— ſprach Adalbert— Eure Sprache ſtimmt ganz trefflich zu Eurem Eiſenſchmuck, beide ſind etwas ſchwerfaͤllig und ungefugig, auch zweifle ich, daß beide hier ſo vielen Beifall finden werden, als Ihr meinet.— Erzuͤrnet Euch nicht, Woyciech Druzyniec, Ihr ſeyd ein junges Blut, und noch nicht Ehemann und Hausherr, da mag man Euch ein wenig Thor⸗ heit zu gut halten.— Er bot ihm bei die⸗ ſen Worten die Hand, deren eiſerne Huͤlle der ſauromatiſche Griechling nur leiſe und mit ei⸗ nigem Widerwillen beruͤhrte. Drauf fuhr Nikolaus fort: Meldet mich nur dem Herrn;