— 146—

vieler Heerdfeuer auf den dunkeln Hofraum, ſelbſt aus den Luftlöchern der Keller glänz⸗ te Licht, und uͤberall, oben, unten, war viel Gerede, Lachen und Lärmen. Er wuͤrde darauf nicht ſehr geachtet haben, denn der Hof zu Kijow galt damaliger Zeit fuͤr den ſchwelgeriſchſten im Norden, und ſchon vor der Vertreibung Jzaslaw's hatte ihn der Ruf als einen prachtliebenden und uͤppigen Fuͤrſten be⸗ zeichnet; aber er unterſchied unter dem Getoſe der Stimmen nur allzudeutlich die Toͤne ſeiner vaterlaͤndiſchen Mundart. Seine Stirn ward noch finſterer, denn er hielt in ſeinem Ritter⸗ ſtolz dieſe Vermiſchung der Sieger mit den Beſiegten fuͤr herabwuͤrdigend, mit mehrem Rechte noch erſchien ſie ihm als unweiſe, und der Staatsbeamte und Katholik fuͤrchtete von ihr bei der einſtigen Ruͤckkehr nachtheiligen Einfluß auf vaterlaͤndiſche Sitten und Glau⸗ ben. Ihn zog die Sehnſucht hinuͤber nach dem Heerde und nach der geliebten Malgorza⸗ ta zuruͤck, und ob er gleich ſo willig und wil⸗ liger noch als Andere dem Schlachthorn des Konigs und dem Rufe der Ehre gefolgt war, ſo war ihm doch das lange, muͤſſige Verweilen