— 165—

ſchien, deſſen niedrige Pforte nur halb ange⸗ lehnt war. Eben wollte er ſich derſelben naͤ⸗ hern, ob er da jemand finde, der ihn zurecht weiſe; da hoͤrte er den Klang zweier Stimmen, welche ſich in auslaͤndiſcher Mundart unterre⸗ deten. Er verweilte einen Augenblick, und vernahm einige Worte, die er alsbald zugleich fuͤr italieniſch und ziemlich befremdlicher Art erkannte. Mach' fort— ſßloͤhnte die eine der Stimmen, welche hohl wiederklang, als toͤne ſie aus einem Gewoͤlbe, und ſo zitternd, als werde der Sprechende von Fieberfroſt geſchut⸗ telt: Nach' fort! s'iſt hier kalt unten wie auf der Hoͤhe des Aetnn— Mach' fort im Namen des Satans, daß ich herauf komme an das Sonnenlicht.—— Nun, nun— ent⸗ gegnete der Andere, der, dem Schalle nach zu urtheilen, naͤher ſtand, und bisher in ſich hinein gemurmelt hatte: Habt Geduld, Ihr wollet ja, daß ich die Tropfen zaͤhle—— ſieben, acht——— Eilf— ließ ſich der Andere vernehmen— Eilf, nicht einen mehr noch minder. Es iſt dießmal wohl gerathen, und die Alte hat das Richtige gebracht, wie ſie nicht immer thut. Doch eile Dich, daß Du