— 112—

ſtaͤnde ihm dieß nicht mehr ſo recht zu Geſicht, und als ſchliche mitunter ein truͤbes Woͤlk⸗ chen uͤber den freudeſtrahlenden Blick.—— Nun iſt ja Alles ſchoͤn und gut— rief er, des Vetters Hand ergreifend— und beſſer, weit beſſer fͤr Dich geworden, als man hoffen durfte. Wer haͤtte damals, als wir in der Kirche zu Jwanowice die liebe Helena ſahen mit ihrer grillenhaften Mutter, die Dir kaum erlauben woll⸗ te, mit der Lochter zu ſprechen, denken ſollen, daß ſie Dir dieſelbe nun doch geben muͤßte; wer haͤtte gedacht, daß Hipein in ſo kurzer Zeit ein maͤchtiger und reicher Herr ſeyn wuͤr⸗ de, und der alte grimmige Großmarſchall es ſich zur Ehre und Freude rechnete, dem jun⸗ gen Landedelmann, den damals ſeine Hartſchiere von der Thuͤr ſeines Gemachs wegwieſen, die Verlobung auszurichten in ſeinem ſchoͤnen Schloſſe zu Wysniee?—— Wirklich, Stasiu, — erwiederte Boratynski— hat ſich mein Loos weit anders geſtaltet, als man es vor etwa achtzehn Monden und auch ſpaͤter noch hoffen mochte; denn als wir zuſammen in die Burg zu Wilno einzogen, ſtand es nicht ſon⸗ derlich um mich, ſelbſt damals nicht, als wir