—,———

— 195—

anmuthiger Raſenplatz, den der Fluß beſpuͤlt und die Ulmen beſchatten, gebiete daß man das Fla⸗ ſchenfutter oͤffne und den Korb; fuͤrwahr ich kann nicht weiter, ehe ich nicht ein wenig Speiſe genoſſen und Trank.—— Mißmuthig hoͤrte Hippolyt des Vetters Stanislaw Antrag, als er aber die Schweißtropfen ſtehen ſah auf dem er⸗ bleichten, ſonſt ſo bluͤhenden Antlitz, und das lo⸗ ckige Haar triefend und ſchlicht herabhaͤngend, willigte er in das Begehr, und ſie lagerten ſich unter den Baͤumen, wo die Diener auf dem gruͤnen Teppich des Graſes ihnen ein Mahl auf⸗ trugen, deſſen Beduͤrfniß ſeiner fruͤheren Wei⸗ gerung ungeachtet auch Voratynski zu fuͤhlen begann. Doch waͤhrend er es befriedigte, rich⸗ tete er ohne Unterlaß die Augen nach der Seite, wo Krakows Umriſſe allgemach in den immer dunkler werdenden Horizont zu verſchmelzen an⸗ fingen, und jedesmal flog das heitere Lächeln freudiger Hoffnung um ſeinen Mund. Stanis⸗ law aber hatte die truͤben Augen auf die Wellen geheftet, die der entgegengeſetzten Gegend zueil⸗ ten, gleich als ſehne er ſich ihnen zu folgen, und wer ihn ſo nachdenklich ſah, haͤtte kaum den muntern Knaben wieder erkannt, deſſen 13*