—

— 83—

iſt der Kaſtelan von Krakow Sein*) erſer Senator, der Großfeldherr der Feldherr der hoͤl⸗ liſchen Heerſchaaren, der Sieger in der Schlacht,

und das iſt er wirklich geweſen, ein verkaufter

Selave der Suͤnde, und der Vater des Vater⸗ landes der Verraͤther deſſelben, wie alle die, welche davon ſprechen, die angeerbte Krone vom Haupte Siegmund Auguſts Jagiello zu reißen. —— Ein furchtbares Getoͤſe verſchlang die letzten Worte— Angeerbte Krone? riefen mehr als hundert Stimmen ſpottend— Da hoͤrt man den Littauer; freilich fur Euch iſt er es, doch nur unſer etwaͤhlter Hert, primus inter pares! primus inter pares! und uns, die wir ihn er⸗ hoben haben, ſtehet es zu, ihn zu entſetzen nach unſerm Belieben.—— In großter Beſtuͤrzung erhob ſich Bielawski von der Oberſtelle des Li⸗ ſches und warf dem vorlauten Zaleckt einen grimmigen Blick zu, zwiſchen den Zaͤhnen mur⸗ melnd: vade ad diabolum, furcifer**)! Waͤh⸗ —

* In Littauen und dem heutigen Rußland war es, und iſt es mitunter noch gebraͤuchlich, den Teufel und den Wolf nicht mit Namen, ſondern nur die dritte Per⸗ ſon zu benennen.

*) Geh zum Teufel, Galgenſtrick! 6*