— 194—

Wilno zuſammenzuziehn, und dann dem Heere zu folgen.

Drei Tage nach dieſer Unterredung ſagte man, der Koͤnig ſey im Begriff abzugehen nach Lida. Ich begab mich alſo in den Eingang der Burg, welcher zu der großen Treppe fuͤhrt. Im Hofe ſtanden einige Fahnen von des Koͤnigs Haus⸗ truppen, in Ordnung geſtellt. Es war Nacht und das Wetter ungeſtuͤm. Wehklagend heulte der Wind durch die Gaͤnge des Schloſſes, der Regen ſchlug in Stroͤmen auf das Pflaſter nieder und drohte die Leuchten zu verloͤſchen, bei deren Schein die Hofdiener ſchweigend und mißmuͤthig die Wagen beluden. Da ließ ſich eben in den Vorgemaͤchern ein langſames Gehen hoͤren wie von vielen Menſchen; Fackellicht fiel von dort auf die Treppe; und das Schreiten und das Licht kam herab immer naͤher.

Es war der Koͤnig. Auf einer Tragbahre lag er, die auf den Schultern von ſechs Tataren ruhte. Zu Haͤupten rechts ging in Reiſekleidern die moskowitiſche Helena,”) in tiefem Geſpraͤch

*) Helena, die Tochter Jwans des Caren von Moskau⸗ und Schweſter des in dieſer Erzählung aufgeführten