Teil eines Werkes 
1. Band, Hippolyt Boratynski : 1. Theil (1825)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 39—

Nun wir wollen uns um Namen nicht ſtreiten. Es gilt die That und die Kraft, und die ſind bei dem Kmita. Und wem, ſchrie der Aufge⸗ brachte, indem er ſich dem aͤngſtlich zuſprechen⸗ den Maͤdchen etwas unſanft entriß— wem ſollte die Kraft und das Recht beiwohnen, wenn es nicht Johannes von Tarnow iſt, der Sieger von Orßa, den der Köͤnig und das Volk den Vater des Vaterlands nennen? Mag auch die Willkühr ihr Haupt erheben, und der Saame der Zwie⸗ tracht ausgeſtreuet werden mit voller Hand, iſt doch der Großfeldherr noch da, und er, und Samuel Maciejowski der Biſchof, und der Koͤ⸗ nig ſelbſt, werden es ſchon aufnehmen mit dem Wojewoden, dem Wicenty Dzierzgowski und der mailaͤndiſchen Bona!— Der andere warf einen Blick auf des Juͤnglings kraͤftigen Gliederbau und ſeine zornblitzenden Augen, und mochte wohl darin etwas ſinden, was ihm Maͤßigung anrieth, denn er verbiß den Aerger, der ihm die Koller⸗ ader uͤber den buſchigten Augenbrauen aufſchwellte und erwiederte ziemlich gleichguͤltig: Warum er⸗ eifert Ihr Euch ſo, junger Geſell? Werden wir es doch beide nicht ausmachen.— Vielleicht! ſetzte er nach einer Weile mit gedaͤmpfter Stimme