—

„— 25—

der Durchlauchtigſten Frau Odrowanz*) hat recht vernehmlich drein geſchallt. Das Fraͤulein Wo⸗ jewodin aber hatten ſie hinaus geſchickt, und ſie ſtand am Fenſter unverwandt heruͤberſchauend, und ſie mochte wohl viel Luſt haben an dem Ge⸗

draͤng und Treiben vor der Thuͤr meines armen Hau⸗

ſes, denn, ſo ſagt der Pater Vikarius, ſie hat nimmer Acht gegeben, auf das was bei der Mutter ſich begab, ſo laut es auch herging im Oratorium des hochwuͤrdigen Probſtes.—

Da lachte der kleine Stanislaw und blickte neckend auf den Vetter, der alte aber verwies ihn mit ſtrengem Wort zur Ruhe, und ſagte dar⸗ auf zu dem Juͤngling.— So Ihr denn alſo wol⸗ let, Neffe, ſo erwartet allhier den Herrn Peter. Saͤumet jedoch nicht uns alsbald zu folgen mit ihm; Ihr treffet uns, wie Ihr wißt im Auge der Vorſehung, auf der Sankt Florianus Straße. Ihr aber, Stephan Bielawski! rief er einem der folgenden Edelleute zu: bleibet nebſt vieren von den Leuten bei dem Herrn Hyppolyt, und traget Sorge, daß der Staroſt von Samborz gut

* Odrowanz wird ausgeſprochen wie man in franzö⸗ ſtſcher Mundart Odrpvonge leſen würde.