— 176—

ſtellen, Alles das macht ſo ſtolz. Und was habt Ihr gethan für ſo viel Glücksgüter? Ihr habt Euch nur die Mühe genommen, geboren zu werden, und weiter nichts; außerdem ſeid Ihr ein ganz gewöhnlicher Menſch.“*)

In dieſem Augenblick fühlte ſich Mirabeau von hinten leiſe an der Schulter berührt, und ſich umkeh⸗ rend, gewahrte er Chamfort, der ihm beſtätigend zu⸗ winkte und ihm zu erkennen gab, daß Alles nach Wunſch ausgeführt worden ſei.

Der anhaltende Jubel, in welchen die Geſellſchaft durch den Monolog Figaro's verſetzt wurde, bot eine günſtige Gelegenheit dar, ſich unbemerkt zu entfernen. Mirabean folgte eilig ſeinem Freunde durch den Vor⸗ ſaal, und erſt als ſie auf der Treppe angelangt waren, wechſelten ſie einige leiſe flüſternde Worte miteinander.

Faſt wäre die Sache verunglückt, ſagte Chamfort. Die Polizei, die Dein Haus mit der Wachſamkeit eines Cerberus umſtellt hält, ſchöpfte Verdacht gegen das allerliebſte provencaliſche Landmädchen, mit dem ich eben in den Wagen ſchlüpfen wollte. Man ver⸗ langte Auskunft über die Perſon und wohin unſere Reiſe ginge. Ich zeigte, wie Du mich gelehrt haſt, auf die Equipage mit dem Namen und Wappenzug des Marquis von Vaudreuil, erzählte eine lange und umſtändliche Geſchichte, wa.um Dein Kind mit ſeiner Wärterin zu der Marquiſe gebracht werden ſolle, und ſchob dann Deine Henriette raſch in den Wagen hin⸗ ein, indem ich bat, im Hötel Vaudreuil ſelbſt weitere Nachfrage zu halten. Die abſcheulichen Polizeinaſen hätten mich doch beinahe geängſtigt, denn Du weißt, mir vergeht die Luft, wenn ich mit der Polizei nur

*) Le Mariage de Figaro Acte V. Sc. III.„Vous vous stes donné la peine de naftre, et rien de plus: du reste homme assez ordinaire.“