63

„Wir werden ſogleich ſehen“ erwiederte d'Artag⸗ nan lächelnb.

„Nun?“ ſprach Aramis.

„Nun,“ verſetzte dArtagnan,„während ich hin⸗ ſchaute, nicht nach dem König, wie der Herr Graf

venkt,— denn ich weiß, was ein Menſch iſt, welcher

ſterben ſoll, und obgleich ich an ſolche Dinge gewöhnt fein ſollte, ſo thun ſie mir doch immer wehe,— ſon⸗ dern nach dem verlarvten Henker, ſo kam mir der Ge⸗ danke, den ich Euch genannt habe; ich wollte nämlich erfahren, wer er wäre. Da wir aber die Gewohnheit haben, uns einander zu vervollſtändigen und uns zu Hülfe zu rufen, wie man die zweite Hand der erſten zu Hülfe ruft, ſo ſchaute ich maſchinenmäßig um mich her, ob Porthos nicht da wäre; denn Euch, Aramis, hatie ich in der Nähe des Königs erkannt, und von Euch, Graf, wußte ich, daß Ihr unter dem Schaffot ſein mußtet. Deshalb vergebe ich Euch auch,“ fügte er, Athos die Hand reichend, bei,„denn Ihr mußtet viel leiden. Ich ſchaute alſo um mich her, als ich zu meiner Rechten einen Kopf erblickte, der geſpalten worden war und ſich ſo gut als möglich wieder mit ſchwarzem Taffet zuſammen geflickt hatte.

„Bei Gott, ſagte ich zu mir ſelbſt, das iſt eine Rarbe von meiner Art, und ich habe dieſen Schädel wohl irgendwo zuſammengenäht. Es war in der That der unglückliche Schottländer, der Bruder von Parrh, der Menſch, an welchem, wie Ihr wißt, Herr von Gros⸗ low ſeine Kräfte zu verſuchen ſich beluſtigte, und der nur noch einen halben Kopf hatte, als wir ihn trafen.“

„Ganz richtig, der Mann mit den ſchwarzen Hüh⸗ nern,“ ſprach Porthos.

„Er ſelbſt. Er machte einem andern Menſchen, der ſich zu meiner Linken befand, Zeichen. Ich wandte mich um und erkannte den ehrlichen Grimaud, wel⸗

—.

—

r—c—