Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

456

reifer Gedanke oder ein einziges für ihre Jahre zu ernſtes Ge⸗ fühl Eingang in demſelben fände. Man kann mit Wahrheit behaupten, daß ein gewöhnliches Kind das Verſprechen ver— geſſen oder unbeachtet gelaſſen haben würde, ohne daß irgend ein Leid daraus erwachſen wäre; aber das ganze Unglück war daraus entſtanden, daß ſie den wahren Character des kleinen Weſens, für deſſen Glück und Tugend ſie verantwortlich war, nicht genauer kennen gelernt hatte, und vor dieſer Vernach⸗ läſſigung der Mutterpflicht möchten wir diejenigen, die nicht daran gedacht haben, dringend warnen. Alle dieſe Gedan⸗ ken gingen Mrs. Hamilton durch den Kopf, als ſie ihrer Nichte zuhörte und in das bleiche liebe Geſicht ſah, das ſich bei ihrer einfachen Erzählung zu ihr emporrichtete, als wenn ſie unbewußt um ihren Schutz flehe gegen die verwirrenden und widerſtreitenden Gefühle ihres eigenen jungen Herzens. Wie ſie dieſe Eindrücke von Jahren wirkſam entfernen ſollte, wußte ſie in der That nicht; ihr Herz ſchien Gott zu bit⸗ ten, daß er ſie führen möge, damit Ellen endlich Frieden finde.

„Du hätteſt kaum anders handeln können, als wie Du in Folge eines ſolchen Verſprechens gegen Edward gehandelt haſt, meine liebe Ellen,“ ſagte ſie;„Deine große Jugend ge⸗ ſtattete Dir natürlich nicht, zu unterſcheiden, ob es bei Dei⸗ ner armen Mutter ein bloßes augenblickliches Gefühl oder wirkliche Abſicht war. Aber ſage mir, glaubſt Du, daß es mir irgend einen Troſt gewähren oder mich glücklich machen könnte, wenn ich ſähe, daß Emmeline für Perey ſo handelte, wie Du für Edward gehandelt haſt? Wenn ich ſie Kummer und Sorge leiden und auf Irrwege gerathen ſähe, um Per⸗ ey's Fehler zu verheimlichen, während es ihm größere Leiden erſpart haben würde, wenn er eine kleine Strafe auf ſich ge⸗ nommen hätte?“

„Aber mit meinen Verwandten ſcheint es ſo ganz anders zu ſein, Tante; ſie find alle ſo gleich. Ich kann mir Em⸗ meline an meine Stelle nicht denken. Du liebteſt ſie immer alle gleich.“