Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

86

„Sehr viel, denn ſie ſchwatzte, und wir gingen ſpaßiren und die Zeit ging auch ſpatziren, und ehe ich Lady Helen geſehen hatte, war es zwei Stunden ſpäter, als ich bei Mr. Howard geweſen ſein ſollte. Als ich meines Weges ging, war mir nicht beſonders wohl zu Muthe; aber wiewohl es ſonnenklar iſt, daß, wenn Miß Harcourt mich nicht zu Lady Helen geſchickt hätte, ich nicht in Verſuchung geführt wor⸗ den wäre, ſo war ich doch großmüthig genug, ihren Namen nicht auszuſprechen, ſondern die ganze Schuld meines Nicht⸗ erſcheinens meiner Abneigung gegen alle Studien, als die der Natur, in die Schuhe zu ſchieben. Mr. Howard ſah ernſt und bekümmert aus. Ich wünſchte, er hätte mehr Aehnlichkeit mit anderen Schulmeiſtern; dieſer Blick und dieſer Ton ſind ſchlimmer als die Ruthe, und um meine verlorene Zeit vom Morgen wieder einzuholen, mußte ich heute Abend einen lateiniſchen Aufſatz über einen Brief des Plinius ſchreiben. Und nun, nachdem ich Eure Fragen beant⸗ wortet habe, beantwortet mir gefälligſt die meinige. Iſt eine Wayrſcheinlichkeit vorhanden, daß heute Abend Mama nach Haus kommt?“

„Alle Wahrſcheinlichkeit,“ erwiderte Miß Harcourt.„Es hängt blos von Deiner Couſine ab, die ſo ſehr zarter Natur iſt, daß, wenn ſie zu ſehr ermüdet wäre, Mr. Hamilton heute in Exeter bleiben und morgen früh hierher weiterreiſen würde.“

„Nun, meine kleine Couſine, wiewohl ich nicht das Ver⸗ gnügen habe, Dich zu kennen, ſo hoffe ich doch, Du wirſt ſo freundlich ſein, Mama heute kommen zu laſſen, denn wir find ſchon zu lange ohne ſie geweſen, und ich ſehne mich herzlich, Papa ſeine Amtstracht wieder abzutreten, denn ſie ſteht mir wirklich wie fremde Federn dem Vogel. Mama ſchreibt von Ellen und Edward, ich bin neugierig, wie ſie ſein werden. Bitte, Tiny, male ſie mir aus, Deine fruchtbare Phantaſie weiß ja ſchon den Schatten eines Namens zu verkörpern.“

„Ich kann es picht, Percy, denn ich fürchte, meine Ge⸗ mälde würden nicht angenehm ſein.“

„Nicht angenehm ſein?“ wiederholte Perch und Miß Harcourt zugleich,„warum nicht?“