—

— 4——

——

VBorrede. v

oberaber doch gemildert werden. Daher wurde größtentheils alles Widrige, Triviale, Läp⸗ piſche, alles Ausſchweifende, überhaupt Al⸗ les, was die Würde der Religion verletzt, entfernt, damit des Leſers Geſchmack nicht beleidiget und der Verehrer einer geläuter⸗ ten Religron nicht geärgert werde.

Dieſe Anſichten lagen beſonders bey der gegenwärtigen Umarbeitung der erſten Auflage von Pater Abrahams a St. Clara auserleſenen Gedanken, Aneldoten, Fabeln, Schnurren und Mählchen, dem Perausge⸗ ber zum Grunde, und mit aller Sorgfait iſt daher aus der alten Sammlung mauches Anſtößige ausgelaſſen, und in die neue man⸗ ches Gute aus Pater Abrahams übrigen

Schriften dafür aufgenommen worden.

Abraham erſcheint alſo in dieſer neuen Ausgabe noch in einem modernern Kleide, als in der vorigen, doch nicht ſo, daß

man das Original ganz verkenne Ganz

durfte der Urgeiſt des humoriſtiſchen Abra⸗ hams nicht verwiſcht werden und die Antike muß noch hier und dort unter dem moder⸗

nen Kleide hervorblicken. Die kraftvolle

Sprache, welche man in Abrahams Schrif⸗ ten trifft, durfte nicht entkräftet werden,