— 157—
kann, und das verurtheilt ihn. Sie ſehen alſo wohl, daß ich ihn nicht ſchonen kann!
Sei es alſo, ſagte Voltaire achſelzuckend, er iſt Ihr Großvater, nicht der meinige. Machen Sie alſo mit ihm, was Ihnen gut dünkt, Sire. Ich habe nichts mehr zu ſagen und werde mich darauf beſchränken, einige Phraſen zu ſäubern.*)
Aber als er ſah, wie bei dieſen Worten Friedrich's Stirn von einer leichten Wolke beſchattet ward, ſagte er mit einem feinen Lachen:
Sehen Sie nur, wie das Amt des Lehrmeiſters, welches Euere Majeſtät mir aufgedrungen haben, mich übermüthig und hochfahrend macht. Ich, welcher wohl
thäte, ſeine eigenen Werke zu corrigiren, ich maße mir an, die Werke eines Königs verbeſſern zu wollen. Ich bin da in dem Fall des Abbé von Villiers, der ein Buch geſchrieben hatte, betitelt:„Reflexionen über die Fehler der Andern.“ Einſt ging er zu dem Sermon eines Capuziners; der Mönch redete ſein Auditorium mit näſelnder Stimme folgenderma⸗ ßen an:„Meine geliebten Brüder im Herrn, ich hatte die Abſicht, Euch heute von der Hölle zu ſprechen, aber ich habe an der Thür meiner Kirche einen An⸗ ſchlagzettel geleſen: Reflexionen über die Fehler An⸗ derer! Heh, mein Freund, dachte ich, warum machſt Du nicht lieber Reflexionen über Deine eigenen Feh⸗ ler? Ich werde alſo zu Euch über den Stolz und Hochmuth der Menſchen reden.“**) Nun, machen Sie immerhin ſolche Reflexionen,
») Dieſes Geſpräch des Königs und Voltaire's iſt ſeinem In⸗ halt nach hiſtoriſch. Voltaire erzählt davon in einem Briefe au Madame Denis. Oeuvres complétes. Vol. 58. pag. 370.
4**) Oeuvres. Vol. 58. p. 423.


